Following up on the above, I just figured out that with the auto update collections setting enabled, opening a collection in a new browser window seems to re-enable syncing. It seems to be working correctly now. Here are the steps I followed: Disable auto updating in settings Open a collection in a new browser window, delete the collection, re-create the collection and close the window – repeat with each collection Enable auto updating and auto updating new collections in settings Open each collection in a new browser window again by clicking it in the Tabox pop-up The collections are all set to auto update again, and seem to be tracking my changes. Hopefully this helps others if they run into the same problem, and Tabox HQ if they want to make improvements.